Im deutschen Sprachraum weiss man wenig bis gar nichts über Down Syndrom und autistische Stoerungen. Medizinische Fachleute, FrüherzieherInnen, TherapeutInnen, heilpädagogische LehrerInnen haben wenig oder keine Kenntnis, dass diese Doppeldiagnose existiert. Bitte nehmen Sie sich Zeit, um nachstehende Artikel zu studieren! Sollten Sie während Ihrer Arbeit einem Kind mit Down Syndrom und autistischen Stoerungen begegnen, bitte ich Sie, entsprechende Massnahmen zu treffen und Hilfestellung zu bieten.  Es würde vielen Eltern sehr viel Ungewissheit, Leid, Gefühle von Unvermögen und Versagen ersparen !
 

Bei folgendem Beitrag handelt es sich um die leicht überarbeitete Fassung eines Impulseferates von Dr. Barbara Jeltsch-Schudel, Heilpädagogisches Institut der Universität Fribourg (CH) und Andrea Kühne, EDSA Schweiz, am Kongress "...alle Kinder alles lehren!" - Perspektiven der Erziehung und Bildung von Schülerinnen und Schülern mit schwerer und mehrfacher Behinderung - vom 26.-28. September 2002 in Heidelberg.


'Down-Syndrom Plus - ein neues Projekt', erschienen im Heft 'Leben mit Down-Syndrom', November 2003. In diesem Beitrag geht es um Kinder mit Down-Syndrom, die eine zusätzliche Behinderung aufweisen bzw. bei denen eine Doppeldiagnose gestellt wurde. Eine Fachfrau und eine betroffene Mutter aus der Schweiz griffen dieses Thema auf, wobei sie ihr Augenmerk auf die Doppeldiagnose Down-Syndrom und Autismus legten. 


Nachstehende Uebersetzung ist Bestandteil des Disability Solutions Reports, Volume 3, Austistic Spectrum Disorder und ist erschienen im 'Leben mit Down Syndrom', Nr. 34, Mai 2000:


Down Syndrom und Autismus Page
created in October 2001, last updated 19.10.05  
 © 2001, 2002, 2003, 2004 andreakuehne